tag:blogger.com,1999:blog-15373007263010245292024-03-10T08:16:18.078+05:30Marwari DictionaryLearn Marwari Words daily.Adarsh Madrechahttp://www.blogger.com/profile/16918521228130374721noreply@blogger.comBlogger38125tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-89173364297523778842020-06-15T07:01:00.001+05:302020-06-15T07:01:54.187+05:30फदकणो (fadakno) meaning in MarwariMeaningTo jump excitedlyTo be enthusiasticEnglish Meaning, English SynonymsTo hop, To be bubbly, To jump up and downHindi Synonymsफुदकना (fudakna)UsageTo denote the activity of jumping or dancing with excitementExampleMarwari - रिजल्ट देखते इन वो खुशी रा मारे फडकवा लागी ग्यो।Trasliteration - result dekhte in vo khushi ra maare fadakva laagi gyo.English - As soon as he saw the result, he started Manas Madrechahttp://www.blogger.com/profile/13310619186221855420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-70550952709356253142020-06-15T06:48:00.001+05:302020-06-15T06:49:22.148+05:30गदेडो (gadedo) meaning in MarwariMeaningDonkey, Foolish personEnglish MeaningAn animalEnglish SynonymsDonkeyHindi Synonymsगधा (Gadha)UsageTo denote the animalTo taunt someone as a foolish personExampleMarwari - वटने देख, एक गदेडो जाई रो है।Transliteration - Vatne dekh, ek gadedo jaai ro haiEnglish - Look over there, a donkey is passing by.Hindi - उधर देख, एक गधा जा रहा है।Marwari - अतरो भण्यो तको वेईने भी कशी गदेडा हरकी वाता करीManas Madrechahttp://www.blogger.com/profile/13310619186221855420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-91909106777557916012020-02-04T22:49:00.000+05:302020-02-08T13:12:42.434+05:30
व्याव marriage, wedding in Hindi शादी
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-382762671428953662017-02-20T00:55:00.000+05:302020-06-15T06:49:08.759+05:30डोल्चु (Dolchu) meaning in Marwari
Meaning
Bucket
English Meaning
A vessel that is open at the top
English Synonyms
Scuttle, pitcher, vessel
Hindi Synonyms
बाल्टी (Baalti), बालटी (Baalati), डोल (Dol)
Usage
a roughly cylindrical open container, typically made of metal or plastic, with a handle, used to hold and carry liquids or other material.
Example
Marwari - डोल्चु में पाणी पड्यो है; हापड़ी लेजे
Transliteration - Manas Madrechahttp://www.blogger.com/profile/13310619186221855420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-82910213631732021252016-01-30T12:43:00.000+05:302016-01-30T12:44:00.731+05:30Laturia ( लटुरिया )
Meaning
Loose Hair
English Meaning
It refers to lock of long untied hair (specially for women's)
English Synonyms
Loose / Free hair
Hindi Synonyms
बाल, केश
Use
To denote (in a irritated tone) untied hair
Example
Marwari - लटुरिया घाना वक्रिरा
English - Simple transation :your hairs are loose
- Implied meaning :Adarsh Madrechahttp://www.blogger.com/profile/16918521228130374721noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-23988987464910296392015-12-27T12:53:00.000+05:302016-01-30T12:54:46.421+05:30Loee / Looi ( लोई )
Meaning
Blood
English Meaning
The red liquid that circulates in the arteries and veins of humans and other vertebrate animals, carrying oxygen to and carbon dioxide from the tissues of the body.
English Synonyms
gore, lifeblood, vital fluid, ichor
Hindi Synonyms
रक्त, लोहू, लहू, वंश, नाता, संबंध
Use
To describe bood
Example
Marwari - लोई पड़ी रा है
English - Blood is dripping
Hindi - Adarsh Madrechahttp://www.blogger.com/profile/16918521228130374721noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-34066898436394046282015-06-20T03:09:00.000+05:302015-06-20T03:11:16.892+05:30Baavji (बावजी)
MeaningDeity or God
English MeaningIt refers to an supernatural entity, who is superior to other life forms, either in strength or spirituality.
English Synonymsgod, spirit associated with exorcism, divine being, celestial being, godhead,
Hindi Synonymsदेव, देवता, शरीर में आनेवाली देवी या देव
UseIt is usually used to address some deity in general or express exclamation due to surprise, joy, Manas Madrechahttp://www.blogger.com/profile/13310619186221855420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-11922475228246197672014-12-28T15:00:00.000+05:302015-03-04T06:06:27.774+05:30हुणो (To Sleep)
Meaning
To Sleep
English Meaning
a condition of body and mind which typically recurs for several hours every night, in which the nervous system is inactive, the eyes closed, the postural muscles relaxed, and consciousness practically suspended.
English Synonyms
be asleep, doze, rest, take a siesta, nap, take a nap, catnap, drowse; More
Hindi Synonyms
नींद, निद्रा, शयन
Use
be in a state Manas Madrechahttp://www.blogger.com/profile/13310619186221855420noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-67252151843427108412014-12-21T03:00:00.000+05:302015-02-15T01:31:20.531+05:30Dhap deyine (धप देयिने)
Meaning
All of a sudden
English Meaning
in an instant, straight away, at once, all at once, quickly and unexpectedly
English Synonyms
immediately, instantaneously, instantly,promptly, abruptly, in a trice, swiftly
Hindi Synonyms
अचानक, सहसा, एकाएक, अनायास, यकायक, अकस्मात
Use
To denote something that occurs abruptly
Example
Marwari - जुई दरवाजो खुलियो, वो 'धप देयिने' मयीने आई गयो
Manas Madrechahttp://www.blogger.com/profile/13310619186221855420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-43826572980012915422014-12-14T20:45:00.000+05:302015-06-20T03:10:46.566+05:30Aithwado (ऐठ्वाडो)
Meaningleftover of food
English MeaningThe remnants of food that is leftover, or uneaten.
English Synonymsleftover, remnants, uneaten food
Hindi Synonymsझूठा खाना, अवशेष, अंतिमांश
UseTo denote uneaten or pickings of the food
Example
Marwari - आपाणे कदीईस ऐठ्वाड़ो नी छोड़नो सावे
English - We must never leave food remnants
Hindi - हमे कभी भी झूठा खाना नहीं छोडना चाहिए
Marwari - ऐठ्वाडो छोड़वाऊं पाप Manas Madrechahttp://www.blogger.com/profile/13310619186221855420noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-16428603659036324762014-12-07T20:21:00.000+05:302015-01-27T20:29:54.797+05:30Dhumbaalyo ( धुम्बाल्यो)
MeaningSmall Stool
English Meaninga piece of furniture with a flat top and one or more legs, providing a level surface for eating, writing, or working at
English Synonyms stool, table, tea top
Hindi Synonyms तालिका, मेज़, पटल
UseTo Denote a common noun for a small table to sit upon
Example
Marwari - वो धुम्बाल्यो लेइन आ
English - Bring that small stool over here
Hindi - वो छोटा मेज़ यहाँ लेकरManas Madrechahttp://www.blogger.com/profile/13310619186221855420noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-36019745717104107922014-11-30T12:33:00.000+05:302015-01-27T22:08:12.880+05:30Ate ( अटे )
MeaningHere
English Meaningin, at, or to this place or position. used when gesturing to indicate the place intended. used to draw attention to someone or something that has just arrived, used when indicating a time, point, or situation that has arrived or is happening.
Hindi Synonyms यहां, इधर, इस सथान में, इस स्थान पर, इस लोक में
UseFor Specifying Place, Direction, Situation
Adarsh Madrechahttp://www.blogger.com/profile/16918521228130374721noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-26246411189767013692014-11-23T12:57:00.000+05:302015-01-27T22:08:12.871+05:30Kate ( कटे )
Meaning
Where
English Meaning
In or to what place or position. In what direction or respect. In or to what situation or condition.
Hindi Synonyms
कहां, किस, जगह, किधर
Use
For asking Place, Direction, Situation
Example
Marwari - कटे जाई रो है ?
English - Where are you going?
Hindi - कहा जा रहे हो?
Marwari - चोर कटे भागी गयो ?
English - Where did the thief run away?
Hindi - चोर कहा भाग Adarsh Madrechahttp://www.blogger.com/profile/16918521228130374721noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-701148507535060402014-11-16T12:52:00.000+05:302015-01-27T21:30:46.333+05:30Bhokname ( भोकनामे )
Meaning
Slap
English Meaning
Hit or strike with the palm of the hand or a flat object.
Hindi Synonyms
थप्पड़, तमाचा, झापड़, थपकी, चांटा, टहोका
Use
To convey that if order is not followed he shall be slapped. Also conveys that if you don't fall in line, you will be beaten
Example
Marwari - भोकनामे पड़ी जाई
English - I shall slap you
Hindi - थप्पड़ खानी है
Adarsh Madrechahttp://www.blogger.com/profile/16918521228130374721noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-42231228771369207332014-11-05T15:00:00.000+05:302015-01-27T21:30:46.312+05:30Kam ( काम )
Meaning
Work, Job
English Meaning
activity involving mental or physical effort done in order to achieve a result
a task or tasks to be undertaken.
a thing or things done or made; the result of an action.
Hindi Synonyms
काम कार्य कर्म निर्माण
Use
It generally means Work and has wide usage. Popular usage is to instruct a Adarsh Madrechahttp://www.blogger.com/profile/16918521228130374721noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-66267443776576738172014-11-04T15:00:00.000+05:302014-11-04T15:00:00.408+05:30Ummas ( उम्मस )
Meaning
Humid weather
English Meaning
marked by a relatively high level of water vapour in the atmosphere.
English Synonyms
muggy, close, sultry, sticky, steamy, oppressive, airless, stifling, suffocating, stuffy, clammy, soupy, heavy, fuggy
Hindi Sysnonyms
नम गीला तर सीला
Use
It is used to denote a hot and Adarsh Madrechahttp://www.blogger.com/profile/16918521228130374721noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-13796015925506646142014-11-03T15:00:00.000+05:302014-11-03T15:00:00.120+05:30Tapi ( तपी )
Meaning
Hot
English Dictionary
having a high degree of heat or a high temperature.
feeling or producing an uncomfortable sensation of heat.
Use
It is a general word used to denote high temperature and uneasiness.
Example
Marwari - मम्मी, मने तपी रो है. ( Mummy, mane tapi ro hai )
English - Mummy, I am feeling hot.
Marwari - AC चालू कर दे, तपी रो घनो है
English&Adarsh Madrechahttp://www.blogger.com/profile/16918521228130374721noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-54297708778282078682014-11-02T15:00:00.000+05:302014-11-02T15:00:02.274+05:30Haldato ( हलडाटो )
Meaning
Heavy rain for a small period of time
English meaning
A brief and usually light fall of rain.
Hindi Synomyms
शावर बौछाड़ मूसलधार बारिश बौछार बौछार करना
Use
It is used to denote that the rains are going to last for just a few minutes.
Example
Marwari - थोड़ी देर रुकी जा, हलडाटो है, Adarsh Madrechahttp://www.blogger.com/profile/16918521228130374721noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-21478771582410033822014-11-01T15:00:00.000+05:302014-11-01T15:00:01.380+05:30Aambo (आम्बो )
Meaning
Mango
English dictionary
a fleshy, oval, yellowish-red tropical fruit which is eaten ripe or used green for pickles or chutneys.
Hindi Synonyms
आम आम्र
Use
Name of a Fruit
Example
Marwari - मरे आम्बो खानो . ( Mare ambo khano )
English - I want to eat mango.
Hindi - मुझे आम खाना है . ( Mujhe aam khana Adarsh Madrechahttp://www.blogger.com/profile/16918521228130374721noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-67398096415790641852014-10-29T15:00:00.000+05:302015-01-27T21:30:46.327+05:30Hakko ( हक्को )
Meaning
Noise
Hindi Synonyms
शोर आवाज़ ध्वनि शोर-ग़ुल धूम कोलाहल
Use
It's used for denoting a irritating noise.
Also means the Volume of a thing is very high.
Example
Marwari - टीवी रो कातरो हकको ( TV ro katro hakko )
English - TV's volume is so high!
Adarsh Madrechahttp://www.blogger.com/profile/16918521228130374721noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-87702987887242194702014-10-28T15:00:00.000+05:302015-01-27T22:36:36.449+05:30Aagto ( आगतो )
Meaning
Hurry
English Dictionary
move or act with great haste.
do something more quickly.
cause to move with haste
do or finish (something) quickly or too quickly.
Hindi Dictionary
जल्दी करना
जल्दी से चलना
जल्दी से जाना
उतावलापन करना
Hindi Synonyms
जल्दी &Adarsh Madrechahttp://www.blogger.com/profile/16918521228130374721noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-20831184792343145232014-10-27T15:00:00.000+05:302015-01-27T21:30:46.300+05:30Pino ( पिणो ), Pido ( पिदो ), Paav ( पाव )
Meaning
Pino ( पिणो ) - Present Tense
To drink
To take (a liquid) into the mouth and swallow
Pido ( पिदो ) - Past Tense
Drank
Paav ( पाव )
To ask someone for a liquid (generally water)
Hindi Synonyms
पीना घुटकना ढालना
Use
To give direction or request for drinking
Example
Marwari - मम्मी मारे पाणी पिणो . ( MummyAdarsh Madrechahttp://www.blogger.com/profile/16918521228130374721noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-20387369375657214832014-10-26T15:00:00.000+05:302014-10-26T15:00:00.132+05:30Vistar ( विस्तर )
Meaning
Bed,
a piece of furniture for sleep or rest, typically a framework with a mattress.
Synonyms in Hindi
बिस्तर खाट शय्या शयन चारपाई खटिया सेज नदीतल
Use
To denote a sleeping arrangement.
Adarsh Madrechahttp://www.blogger.com/profile/16918521228130374721noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-5381050398386217822014-10-25T15:00:00.000+05:302015-01-27T21:30:46.321+05:30Podijao ( पोडीजाओ )
Meaning
Please sleep
Take a sleep here
Use
This word is used in a formal communication. Generally used to ask guests to sleep over at host's house.
This word is used to denote respect
Example
Marwari - आप आटे पोडीजाओ, सुबे निकली जा जो । ( Aap aate podijao, subhe nikali ja jo )English - Please sleep tonight at my house, you can leave tomorrow morning
पाडो पा, विस्तर Adarsh Madrechahttp://www.blogger.com/profile/16918521228130374721noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1537300726301024529.post-61405205209870240302014-10-24T15:00:00.000+05:302014-10-28T09:51:58.853+05:30Vendo ( वेंडो )
Meaning
Mad (in a comedy sense)
Use
In a polite and informal communication it is used to convey that the person has lost sense or is talking irrelevant things or has become mad
Example
Marwari - थारी वातं मने वेंड़ो करी नाकी। ( Thari vaata mane vendo kari naki )
English - Your words shall make me mad.
Marwari - बस अबे, कतरो पक्कई, वेंड़ो वै ग्यो काई? ( Baas abe, katro Adarsh Madrechahttp://www.blogger.com/profile/16918521228130374721noreply@blogger.com0